Umlaute DHL?

Guten Tag,

also ich habe von China ein paar Klamotten bestellt und laut der App und Seite heißt ich mit Nachnamen ganz normal mit Ö und ü aber wenn ich die sendungsnummer bei dhl eingebe sehe ich, dass mein Ö und ü mit einem Ã ersetzt wurde.

wollte fragen ob das Paket bei mir ankommen würde also der Postbote wissen würde wo er Klingel muss, weil da jetzt die Buchstaben Ö und ü mit Ã getauscht wurden?

3 Antworten

dsteinigfn

15.11.2023, 19:17

Die Umlaute Ä Ö Ü und auch das ß sind speziell deutsche Ligaturen, die es in anderen Latein-schriftlichen Sprachen nicht gibt. Deshalb sollte man bei internationalem Schriftverkehr auf diese Ligaturen verzichten, und statt dessen AE UE OE und SZ oder SS verwenden. Selbst in den deutschen Ausweispapieren wird in den Maschinen-lesbaren-Aufdrucken keine deutsche Ligatur verwendet!

Der Postzusteller sollte eigentlich - sofern dieser überhaupt Deutsch lesen kann - diesen "Buchstabendreher" durchaus deuten und einordnen können. Ich denke, wenn auf dem Paket Bräckemann und auf der Klingel Brückemann steht, dürfte es kein Problem darstellen, das Paket richtig zuzuordnen...

Anonym28266

Beitragsersteller

15.11.2023, 19:38

Aber das ist ja die Sache sagen wir mal mein Name ist brückböcken aber auf den Packet also bei dhl steht Brãckbãcken

würdest der Postbote es trotzdem noch wissen

dsteinigfn

15.11.2023, 20:54

@Anonym28266

Das kommt auf den Postboten an! Ich kann da maximal eine Mutmaßung abgeben, aber keine Aussage!

Anonym28266

Beitragsersteller

16.11.2023, 06:13

@dsteinigfn

trotzdem Dankeschön

Halidisk

09.12.2023, 09:44

Nicht ganz kompatible Tastatur beim Absender…..wie häufig Exoten ( von Euopa aus gesehen😂🫣

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung

MrSimonK

27.02.2024, 17:30

wir nutzen SOAP-API von DHL (CreateShipmentOrderRequest-Request)
und Umwandlung der Strings von ANSI nach UTF8 um Umlaute zu ermöglichen

MrSimonK

27.02.2024, 17:39

P.S. aber wie es bereits oben gesagt wurde: es ist einfacher bei der einmaligen Bestellung die Ue/ue/Oe/oe/Ae/ae/ss - statt Umlaute dem chinesischen Lieferant zu übergeben

Ähnliche Beiträge

Dhl Zustellung nicht möglich?

Heute sollte eine Paket mit DHL ankommen aber leider konnten die es nicht zusenden, weil mein Nachname nicht mehr an der Klingel stand, da einer meiner Nachbarn es abgerissen hat und jetzt wird es retourniert… Ist es möglich das Paket noch zurück zu bekommen?

...zum Beitrag

Trotzdem Benachrichtigung, wenn ich keine DHL-Sendungsnummer habe?

Ich habe bisher keine DHL-Sendungsnummer von meiner eBay Bestellung aus China bekommen.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass DHL mein Paket zuliefern wird. Bekomme ich noch eine Sendungsnummer, wenn mein Paket in Deutschland ist, oder nicht?

(besitze außerdem ein DHL-Kundenkonto)

Ich habe nun Angst, dass mein Paket in einer Postfiliale liegt und ich nicht benachrichtigt werde, da ich ja anscheinend keine Sendungsnummer habe.

Werde ich trotzdem benachrichtigt (per E-Mail/App), wann mein Paket da ist? (es wird voraussichtlich in ca. 10 Tagen laut eBay ankommen)

...zum Beitrag

DHL/Postbote kommt zweimal?

Ich warte dringend auf meine Warensendung. Sie wurde Donnerstag verschickt. Der Postbote war heute zwar auf unserer Straße, hat aber nichts bei uns abgegeben. DHL LKW war auch dar, aber auch nur auf unser Straße. Kann diese verdammt Warensendung heute noch ankommen?

...zum Beitrag

DHL, wann kommt mein Paket!?

Hab mir vor ner Woche was bestellt, sollte heute ankommen, da stand in der DHL App das der Postbote nur 1 Zustellstop von mir entfernt ist, der war sogar bei mir auf der Straße, jetzt steht da Zustellung nicht möglich, wie lange soll ich für diese fucking svheisse warten, hab auch nix in meinem Briefkasten.

...zum Beitrag

Könnte ein Umlaut-Fehler (ä → a) bei der DHL Packstation-Lieferung Probleme verursachen?

Hallo zusammen,

ich habe bei einer Online-Bestellung meinen Nachnamen eingegeben, jedoch aus Bequemlichkeit das "ä" in meinem Nachnamen durch ein "a" ersetzt (z. B. "Maier" statt "Mäier"). Jetzt frage ich mich, ob dies ein Problem darstellen könnte, da die Lieferung an eine DHL Packstation gehen soll.

Die Angaben, die ich bei der Bestellung gemacht habe, sind:

Ganzer Name: (mit dem kleinen Unterschied im Umlaut)
Postnummer (richtig angegeben, wie in meinem DHL-Konto hinterlegt)
Packstation (Nummer der Packstation korrekt)
Adresse (also Straße und Ort, wie in der DHL-App für Packstationen üblich).

Hat jemand Erfahrung, ob so ein kleiner Unterschied im Namen (ä → a) bei der Zustellung über eine Packstation relevant ist? Wird die Sendung trotzdem erkannt, oder könnte es zu Problemen kommen, z. B. weil der Name nicht exakt übereinstimmt?

Vielen Dank für eure Hilfe! :)

...zum Beitrag

DHL Paket gestohlen?

Hey, ich hab folgendes Problem:

Ich hab mir teuere Schuhe gekauft und bin extra zuhause geblieben, um sie anzunehmen. Der Postbote hat jedoch gar nicht geklingelt und das Paket stattdessen in eine Packstation gelegt, die man nur mit der App öffnen kann. Ich habe keinen Code zum Öffnen bekommen und in der DHL App steht, dass es eine Störung gibt, die das Verfolgen des Pakets verhindert. In der DHL Express App steht, es sei abholbereit.

Ich habe bei DHL Express angerufen, da das Paket damit versandt wurde, aber die können in dem Fall anscheinend nichts machen, da DHL Paket für die Packstation verantwortlich ist. Ich sollte mich an DHL Paket wenden, diese können jedoch auch nichts machen, weil die Sendungsnummer zu DHL Express gehört und sie in die Sendung nicht einsehen können.

Niemand vom Kundenservice kann mir helfen und auch die einzelnen DHL Mitarbeiter, die ich abgefangen habe, wissen nicht weiter.
Wird mein Paket, wenn es nicht abgeholt wird einfach zurück geschickt ?

Vielleicht weiß hier jemand, was man machen könnte. Vielleicht wurden die Schuhe ja gestohlen? Es waren teuere Lederschuhe, bin echt ratlos

...zum Beitrag

Paket hin und her schicken?

Hallo,

Wenn ich ein Päckchen bestellt habe, dass aber 2-3x von mir zu dem Absender zurück geschickt wird, kann dadurch der Inhalt irgendwann beschädigt werden? (Ist ein Handy)... Oder geht die DHL damit in der Regel gut um? Es klingelt halt nie der Postbote hier obwohl ich immer extra lieb Zettel an die Klingel klebe. 🥺

Krawda

...zum Beitrag

DHL: Ich soll ein Paket bekommen, das ich nie bestellt habe?

Ich habe soeben eine SMS erhalten, laut der heute ein Paket bei mir ankommen soll, welches von Amazon stammt. Per DHL Express. Ich habe aber nie ein solches Paket bestellt, die letzte Bestellung, die ich online getätigt habe, ist 3 Monate her.

Ich habe auch all meine Konten gecheckt, weder wurde ich gehackt, noch ist auf Amazon eine Bestellung sichtbar.

Ich dachte erst, die Sache sei ein Scam, aber wenn ich die Sendungsnummer angebe, dann sehe ich, dass tatsächlich ein Paket mit der Sendungsnummer existiert, das in Raum X geliefert werden soll. Die Stadt liegt sehr nah an meiner Heimatstadt. Vielleicht kommt das Paket also wirklich an meine Adresse.

Ich werde die Annahme selbstverständlich verweigern, ich frage mich aber, was es damit auf sich hat. Ist jemandem sowas schon mal passiert? DHL Express kostet ja extra, ich dachte, dass irgendeine dumme Firma ein Werbegeschenk machen will, aber dafür würde doch keiner DHL Express verwenden.

...zum Beitrag

Java Umlaute ersetzen Scanner?

Hi, ich verstehe nicht warum die Umlaute nicht ersetzt werden, sollte doch mit der replace() Methode funktionieren. Könnt ihr mir helfen ?

CODE:

    Scanner s = new Scanner(System.in, "UTF-8");
    
    System.out.println("Vorname: "); String vorname = s.nextLine().toLowerCase().replace("ä","ae").replace("ö", "oe").replace("ü","ue");
    System.out.println("Nachname: "); String nachname = s.nextLine().toLowerCase().replace("ä","ae").replace("ö", "oe").replace("ü","ue");
    System.out.println(nachname + "." + vorname + "@student.tgm.ac.at");
    
    s.close();
}

}

...zum Beitrag

Verlorenes Päckchen ohne Sendungsnummer?

Hi, wird ein Päckchen bei DHL was nicht zugestellt werden kann weil die Adresse nicht stimmt dem Absender zurück geschickt oder irgendwas in der Art? Habe etwas aus Österreich gekauft und mein Nachname auf dem Päckchen ist falsch und die Adresse ist nicht gut leserlich und konnte eventuell auch falsch eingetragen wurden sein.

...zum Beitrag

Dhl Paket geklaut was zu tun?

Guten Abend, der DHL Bote hat in der sendungsverfolgung geschrieben das mein Nachname nicht an der Klingel steht oder ich umgezogen sei was beides nicht stimmt weil alles steht dran und der Postbote hat wahrscheinlich nicht geguckt und war zu faul es zu tragen weil es fast 6kg wiegte. 2 Stunden später steht aufeinmal dass das Paket zugestellt wurde was auch Quatsch ist ich habe meine Personalien zuhause und ich war auch zuhause entweder war es ausversehen oder er hat das Paket einfach jemanden bei einen ganz anderen Ort gegeben ohne das die Person beweisen kann das sie ich war und er einfach meine Unterschrift fälschen lassen hatte oder keine Ahnung was da passiert ist aufjedenfall hat er dann eingegeben das die Bestellung storniert wurde was genau so wenig stimmt. Jetzt ist das Paket anscheinend weg und ich habe 300€ bezahlt was soll ich tun? Der Absender wo ich bestellt habe macht nichts und sagt es wäre nicht sein Problem und dhl sagt ich soll mich an den Absender melden und was auch immer was soll ich tun? Ich weiß nicht mehr weiter…

...zum Beitrag

Kommt das Paket bei der DHL Packstation an?

Hallo, ich habe etwas auf Kleinanzeigen gekauft und ich habe das an eine DHL Packstation liefern lassen der hat das Dienstag zur Post gebracht. Aber der hat da Paket unversichert verschickt also das ich keine Sendungsnummer habe. Würde das dann trotzdem bei der packstation ankommen? Ich danke für jede ernste Antwort

...zum Beitrag

Gibt es weiße Zustellungskarten von DHL?

Hallo zusammen, gestern lag im Briefkasten einen Weiße Zustellungskarte von DHL. Ich war nicht da als mir ein Paket zugestellt werden sollte. Das Problem ist ich habe zwar was bestellt aber aber die Sachen sollten erst heute ankommen. Außerdem ist das eine ganz andere Sendungsnummer. Zudem habe ich auch noch nie eine weiße Zustellungskarte gesehen.

ich kann mich nicht dran erinnern dass ich irgendetwas anderes bestellt habe, die Sendungsnummer kann man in der DHL App eingeben leider kann man aber den Absender nicht nach verfolgen.

Gibt es Weiße Zustellungskarten? Sollte ich das Paket abholen?

danke schon mal

ps hier ein Bild

...zum Beitrag

DHL Paket kann nicht zugestellt werden?

Moin,

Wenn ich bei der DHL Sendungsnummer eine alternative Adresse angebe wo das Paket ankommen soll, das Paket aber nicht zugestellt werden kann, geht das Paket dann an den Absender zurück oder liefern die an die ursprüngliche Adresse?

...zum Beitrag

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen