Übersetzung der Stickerei (Japanisch?)?
Könnte mir jemand das Wort oder Satz auf der Cap übersetzen. Bitte keine Antworten wie "es gibt Google Übersetzer"! Danke.
![Die Cap - (Übersetzung, Japanisch, Übersetzer)](https://images.gutefrage.net/media/fragen/bilder/uebersetzung-der-stickerei-japanisch/0_big.jpg?v=1466684107000)
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Nikita1839/1444750599_nmmslarge.jpg?v=1444750599000)
Suche dir die Katakana Tabelle und die dortigen Silben, dann kannst du online bei einem richtigen Übersetzer googlen :) Hab leider meinen Duden nicht dabei.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/CherylHadley/1579041410494_nmmslarge__0_0_1079_1079_81c86489df23243c97bf5a1ae88c07fe.jpg?v=1579041411000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Enzylexikon/1444748553_nmmslarge.jpg?v=1444748553000)
Dort steht offenbar リプレイコンテナ (ripureikontena) - "replay container".
![](https://images.gutefrage.net/media/user/CherylHadley/1579041410494_nmmslarge__0_0_1079_1079_81c86489df23243c97bf5a1ae88c07fe.jpg?v=1579041411000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/kiniro/1444745906_nmmslarge.jpg?v=1444745906000)
リプレイコンテナ
ripureikontena
Abspielcontainer - was immer mensch sich darunter vorzustellen hat.