übersetzt man straßennamen ins französische?
also zb. holzerweg straße 15555 ->>> rue Holzerweg 15555
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mondfaenger/1522954201928_nmmslarge__86_662_1555_1555_9bde262b770b19da5e518392d3529dde.jpg?v=1522954202000)
Nein, das macht man nicht. Franzosen übersetzen ihre Adresse ja auch nicht ins Deutsche und andere Nationalitäten auch nicht.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
155 rue du bois ? kennt nur niemand , wenn das zu dir zurück kommt !
![](https://images.gutefrage.net/media/user/XObelixxxx/1550424167505_nmmslarge__4_0_360_360_3f0a69910b12352057f493c697da1069.jpg?v=1550424168000)
Neee, die Zusteller sollen den ja auch mit dem Navi finden.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Bones007/1702485815527_nmmslarge__662_405_510_510_734776c0ba1923dc41142a9e24db59b2.jpg?v=1702485816000)
Ne. Die straßennamen müssen ja gleich bleiben wie soll man sich sonst zurecht finden?