Türkisch Übersetzung. Hilfe benötigt
Hab eben ne Nachricht mit dem Inhalt bekommen: flatsiz hayat bayat. Weiß jemand was das heißt? Bei google übersetzer kommt nichts sinnvolles bei rum.
4 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Ohne flat ist das Leben nicht frisch....Bestimmt hat derjenige das geschrieben, weil es sich reimt und deswegen sich auch gut anhört. Auf Deutsch ergibt das aber keinen Sinn. Die Übersetzung von bayat: http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/services/suche/wb/index.html?dictqry=bayat&dictqry=&Start=%A0%A0Suchen%A0%A0&dictlang=
ohne flat ist dein leben gammlig :) ist die übersetzung von flatsiz hayatin bayat
ohne flat hat dein leben kein sinn :DD
Ohne Flat ist das Leben öde.