Strichreinfolge für japanische kana?
Hallo.ich lerne Japanisch und bin eigentlich Linkshänderin.ich weiß, dass japanisch für Rechtshänder entwickelt wurde und frage mich deshalb, ob ich jetzt auch die Strich Reihenfolge beachten muss, die vorgegeben ist.
und wenn, dann wüsste ich gerne die allgemeine Strich Reihenfolgen-regel. Weil auf Google finde ich nichts dazu und ich habe gehört dass man sich aufjedenfall daran halten sollte. Nur bei Linkshänder ist das ja dann sehr umständlich und ich möchte mal fragen ob das dann wichtig ist.
und würde es denn einem Japaner auffallen, wenn ich die Strich Reihenfolge falsch mache oder machen das auch viele linkshänder in Japan so?
Es wäre gut, wenn mir Japaner antworten, die sich damit auskennen aber sonst freue ich mich auch über antworten von leuten,die sich damit auskennen, und bitte nur nützliche Antworten. Vielen Dank schonmal!
2 Antworten
Kein Japaner, aber: es ist gut, sich an die Strichreihenfolge zu halten, aber es wird dir auch niemand übernehmen, wenn du es nicht tust, besonders wenn du ein Ausländer bist. Die offizielle Reihenfolge findest du beispielsweise auf dem deutschen Wikipedia zu jedem Kana, wenn du auf Englisch nach "kana stroke order" oder auf Japanisch nach "かなの書き順" suchst.
Soweit ich weiß, schreiben Japanische Linkshänder die Zeichen genauso wie Rechtshänder, was natürlich dazu führt, dass die Zeichen ein wenig verschoben sind. Das ist aber völlig okay. Wenn das dir zu unpraktisch ist, und du die Zeichen nicht perfektionieren willst, musst du dich aber nicht daran halten.
Ich kann mir eigentlich nicht vorstellen, dass die Strichreihenfolge einen Unterschied macht bei Links- oder Rechtshändigkeit. Wenn überhaupt dann vielleicht die Strichrichtung bei horizontalen Strichen. Ich meine, hast du vielleicht ein konkretes Beispiel? Sonst nehme ich als Beispiel mal は, warum soll das denn mit links schwieriger sein als mit rechts?
ich als linkshänderin würde jetzt intuitiv,einfach weil sich auf dauer die hand nicht verkrampt und es `gemütlicher‘ für die hand ist den schnörkel rechts als erstes schreiben.aber vorgegeben ist,dass man zu erst den strich rechts schreibt.nur wenn ich mich hald auf dauer daran halte ist es sehr unangenehm für die hand.ich glaube es liegt vielelicht am winkel weil man mit links wie du vielleicht weist senkrecht von oben den stift halten muss weil man sonst alles verwischt.aber ka