Spanisch y wird zu e - auch vor "y"?
Hola,
ich habe eine kurze Frage. Ich weiß zwar, das die Konjunktion "y" vor "i" oder "hi" zu "e" wird, aber ist das auch so vor "y" ? Weil ich meine nur gehört und gelesen zu haben, z.B. "ella y yo".
Müsste das dann folgerichtig auch "ella e yo heißen" ?
Gracias
2 Antworten
Hallo,
nein, "ella y yo" ist richtig!
Die Regel "y" zu "e" gilt nur dann, wenn man sonst zwei mal "i" aussprechen würde z.B. "y ingles falsch! => e ingles" oder auch "y historia falsch! => e historia".
"yo" wird aber wie 'jo' ausgesprochen, darum bleibt es "y yo" (ausgesprochen: i jo).
Das jo wird wie ió gesprochen und der Buchstabe y war komplett i griega (nicht y griega), seit der letzten Rechtschreibreform (Ende 2010) jedoch ye.
Die Regelung gilt nur für das "i" vor "i" oder "hi" (dann "e"), nicht für "y".
Richtig!
Und wenn also das "y" wie "i" ausgesprochen wird, dann wird das "und" auch zu "e", wie z.B.
"e y-griega" ("und Ypsilon")