Spanisch cualquier alguno?

Wann benutzt man welches Indefinitpronomen bzw. wie werden diese beiden übersetzt?
Danke!

Answer 1

[mambote]

Cualquier/-a ist irgendwer, im Sinne von jeglicher oder "egal wer", entweder jener oder welcher.

Algun/-a/-o ist irgendeiner, im Sinne ob es überhaupt jemanden oder soetwas gibt, aber auch manch Einer, also eine bestimmte Gattung.

Answer 2

[August2008]

cualquiera = anyone

cualquier lugar = anyplace

cualquier cosa = anything

alguno = someone

algun lugar= somewhere

alguna cosa = something