so long as / as long as?
Kann mir jemand erklären wann was benutzt wird
3 Antworten
earnest
bestätigt
Von
Experte
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Grammatik, Englisch
Hallo,
gute, einsprachige (online) Dictionaries können das, siehe:
(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/long_2#long_idmg_23)
(https://www.merriam-webster.com/dictionary/as%20long%20as)
as long as und so long as können gleichbedeutend sein, müssen es aber nicht. Es hängt vom Kontext ab.
AstridDerPu
![- (Grammatik, Übersetzung)](https://images.gutefrage.net/media/fragen-antworten/bilder/474531463/0_big.png?v=1666067169000)
![- (Grammatik, Übersetzung)](https://images.gutefrage.net/media/fragen-antworten/bilder/474531463/1_big.png?v=1666067169000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/OliviaWoodhome/1663843362723_nmmslarge__0_0_564_564_dd56f13dffa0c4ef61e98b4cdf51a3be.jpg?v=1663843363000)
Beide sind fast gleich, aber es kommt meines Wissens auf den Kontext an. Ich würde allerdings immer eher auf as long as zurückgreifen.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Als Übersetzung für "So lange wie..." kenne ich nur "as long as...". "So long as..." gibt es im Englischen meines Wissens nicht.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)