Blick über Tellerrand hinaus im Englischen?
Hallo Community,
Gibt es die Redewendung "Blick über den Tellerrand hinaus" im Englischen? Und wie würde man dann folgenden Satz formulieren:
Die Lehre fördert den Blick über den Tellerrand hinaus.
Vielen Dank für eure Hilfe,
Beste Grüße.
Koon the Moon
3 Antworten
Von
Experte
languagewizard
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Hallo,
think out of the boxI
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/box_1#think_idmg_28
AstridDerPu
This apprenticeship encourages thinking out of the box.
https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+den+Tellerrand+hinausschauen
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Cambridge Proficiency Zertifikat (Level C2) seit 2015
Ein kurzer Blick ins Cambridge dictionary gibt folgende Antwort:
Über den Tellerrand blicken:
to see beyond the end of your nose
Quelle: https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/deutsch-englisch/tellerrand
Vielleicht bringt dich das weiter