Sendet das Schweizer TV dreisprachig?
Wenn also ein WM Spiel kommt, wird das in italienisch, frz.
und deutsch gesendet ?
Oder ein Film (Tatort z.B. ) ?
4 Antworten
Das ist meist Senderabhängig. Das SRF also das Schweizer ARD und ZDF sozusagen die öffentlichen, senden ganz offiziell in Switzerdütsch. Wenn du jetzt zB. Sat 1, RTL und Co anguckst wirst du die Deutsche Originalstimme bekommen. (Wobei da gab es auch mal Ausnahmen, ich weiß zB. das es früher über SAT noch RTL Austria usw gab. ich weis allerdings nicht ob es die heute noch gibt). Das Französische und Italienisch sprechende Publikum wird entsprechend auf die TV Sender aus FR und IT zurück greifen.
Wer sagt denn ob die den Tatort überhaupt gucken ? Du schaust ja auch nicht die klassiker Serie den Italienischen staatlichen Senders (vermute ich jetzt einfach mal)
Tessiner und Westschweizer kennen Tatort nicht. Wir kennen ja auch keine italienischen oder französischen Krimiserien
Nein, es gibt drei/vier verschiedene Sender.
Jede Sprachregion hat eigene Öffentlichrechtliche wie auch Privatesender. Zudem empfangen wir auch Sender aus Deutschland, Österreich sowie Italien und Frankreich.
Neben dem SRF (Deutsche Sprache) gibt in der Schweiz auch den RSI (Italienischsprachiger Schweizer TV Sender) und den TSR ( französisch sprachiger Schweizer TV Sender).
Also wenn TATORT kommt, dann muessen die ital. und frz. Schweizer deutsch gucken ?