—selbst si fractus illabatur orbis, impavidum ferient ruinae?

Wat dat?

Kann aber auch sein das: (—selbst) Deutsch ist das weiss ich aber nicht.

—selbst si fractus illabatur orbis, impavidum ferient ruinae

Answer 1

[mk121957]

Das ist teilweise Latein. Selbst ist deutsch, hat da der Autokorrektor reingerutscht?.Der Rest könnte so zu übersetzen sein: Wenn die Welt zerbrochen ins Wanken kam(???) , wird der Zudammenbuch den Unerschrockenen tragen.

Woher ich das weiß: Berufserfahrung – 30 Jahre Lehrkraft