Schwägerin oder beste Freundin --- Wie sagt man dann nach der Hochzeit in dem Fall? Cousine weiß nic
Auf die Frage bin ich gekommen als ich mit meiner Cousine telefoniert habe. Sie ist 28 und heiratet bald. SIe hat eine beste Freundin die schon mit 19 geheiratet hat. Und ihr Ehemann hat einen Bruder mit dem meine Cousine dann zusammengekommen ist und die heiraten jetzt auch bald.
Jetzt ist das dann ja so dass meine Cousine eine beste Freundin hat die dann gleichzeitig ihre Schwägerin ist. Aber wenn sie über sie redet - wie sagt man dann da? Sagt man da weiterhin meine Freundin oder halt beste Freundin eben - oder sagt man dann "meine Schwägerin". WEil sie ist dann zwar die Schwägerin aber war ja früher schon ihre beste Freundin.
Ich hab gesagt dass ich weiter sagen würde beste Freundin. Und meine Cousine meinte das heißt dann eher Schwägerin. Aber Schwägerin heißt doch dass man halt dann fast verwandt ist aber das bedeutet nicht dass man sich unbedingt mögen muss. Man kann sich ja nicht aussuchen wer die Schwägerin wird. Aber sie sind ja beste Freundinnen.
Wie sagt man denn dann in dem FAll? Wir haben uns das am Telefon überlegt und wussten es auch nicht recht. Wenn sie jetzt über sie redet " Schwägerin oder beste Freundin"? DANke
3 Antworten
Da gibt es keine Regelung, kann jeder selbst handhaben. Aber ich würd das so machen, dass ich sie Schwägerin nenne, wenn ich eben mit Arbeitsgebern oder eben einfach "hohen" Leuten rede, denen es auch nichts angeht, mit wem ich befreundet bin. Bei Leuten zu denen ich eine engere Beziehung habe würde ich sie als beste Freundin bezeichnen.
Es wird nur der Ehemann der Freundin als Schwager bezeichnet, da der Bruder des Ehemannes Deine Cousine heiratet. Ist Deine Cousine in irgendeiner Form eine entfernte Verwandte des Ehemanmes , wird diese -Schwägerin- auch von den Verwandten genannt. Damit bleibt die beste Freundin Deiner Cousine, die beste Freundin, bestenfalls kann Deine Cousine die beste Freundin als sogenannte Schwippschwägerin bezeichnen. Am besten ist es allerdings, auch wenn über selbige Freundin gesprochen wird, den Vornamen zu verwenden. Der Ehemann Deiner besten Freundin kann zu Deiner Cousine-Schwägerin -sagen, da diese dessen Bruder heiratet. Der Bruder des Ehemannes der besten Freundin Deiner Cousine, kann auch zu dieser Schwägerin sagen, da er der Bruder ihres Ehemannes ist. Auch die beste Freundin kann Deine Cousine nur als Schwippschwägerin bezeichnen, weiterhin als beste Freundin und/oder diese mit ihrem Vornamen anreden. Es besteht nämlich keinerlei Verwandtschaft zwischen den beiden Frauen sondern lediglich eine Einheirat in ein anderes, bestehendes Verwandtschaftsverhältnis.
Irrtum vorbehalten, weil doch recht schwierig und von Dir kein verwandtschaftliches Verhältnis Deiner Cousine zum Ehemann von Dir angegeben ist oder auch evtl. besteht.
Liebe Grüße
ich würde "meine schwägerin die auch gleichzeitig meine best freundin ist" sagen.