Satz ,ich vermisse euch jetzt schon‘ auf englisch?

Wie ist die genaue Übersetzung?

I already miss you

oder

I miss you already

Answer 1

[NoFanOfStarWars]

Ist beides richtig! ich finde persönlich die zweite Variante schöner, aber im Endeffekt ist es egal. Welche für dich schöner klingt. :)

Answer 2

[GreatManYeah]

Beide Varianten gehen und sind korrektes Englisch.

Answer 3

[Bswss]

Geht beides, doch besser wäre:

I'm missing you already.

Answer 4

[donghun]

Ich weiß nicht ob das Zweite falsch ist, aber das Erste wird häufiger benutzt

Comments

[adabei]

Ich würde genau das Gegenteil behaupten.

[donghun]

@adabei

Wirklich ? Ich habe immer nur die erste Variante gehört..

Answer 5

[antares1]

Beides ok