Sagt man im Deutschen nicht so oft : Wir gehen am Abend in ein Restaurant?Wenn das der Fall ist, was sind die Alternativen?

Der Satz ist völlig in Ordnung. Im Alltag würde man es vielleicht etwas weniger förmlich ausdrücken. "Wir gehen heute Abend essen." Oder konkreter: "Wir gehen heute Abend in den Schwan." (Wobei "Schwan" der Name des Restaurants wäre.)

Man sagt eher: Wir gehen heute Abend ins Restaurant. Oder: Wir gehen heute Abend essen. Wenn gar nicht nur heute gemeint ist, sondern jeder Abend, ersetze "heute Abend" durch "abends".

Hallo je nach dem wo man wohnt, bei uns sagt man, wir gehen essen, oder nennen den Namen der Wirtschafft