Gibt es ein deutsches Wort für Smiley - das aber auch benutzt wird?
Mein italienischer Schüler war enttäuscht darüber als ich sagte, dass es auf Deutsch Smiley heißen würde. Er hoffte auf ein deutsches Wort 😅 Gibt es überhaupt eines, dass aber auch tatsächlich benutzt wird? 🤔
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Plincheeee/1594594022859_nmmslarge__0_0_1010_1010_ade771e63f84810557e44aa1624b3754.jpg?v=1594594023000)
Ich verwende eher den Begriff Emoji. Finde persönlich den Begriff Smiley schon relativ verbraucht.
Sind aber beides keine deutschen Worte.
Vielleicht Piktogramm?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich würde ein Smiley Grinsepeter nennen 😁
![](https://images.gutefrage.net/media/user/OmniosX/1686521707256_nmmslarge__564_0_1440_1440_3f3cef531b5a91b98df25ad0a44d5e15.jpg?v=1686521707000)
Mimikersatzpiktogramm.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das benutzt aber wohl niemand, oder? 😅 Außerdem las ich mal, dass Smileys ihre Anfänge im Zeitungswesen hatten, wo Satzteichen für lustige Gesichter genutzt wurden. Es war und ist nicht immer ein Programm (:
![](https://images.gutefrage.net/media/user/OmniosX/1686521707256_nmmslarge__564_0_1440_1440_3f3cef531b5a91b98df25ad0a44d5e15.jpg?v=1686521707000)
Piktogramm, nicht Programm. Piktogramm: Bild (Vereinfachung) mit Bedeutung. Es gibt keinen deutschen Begriff dafür, also habe ich einen erschaffen der mal so schön technisch deutsch ist.
Wenn du nen einfacheren Begriff willst: Grinser.
Verwendet auch keiner, aber kommt Smiley am nächsten.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Gebräuchlicher ist im Deutschen eher das japanische Lehnwort "Emoji". Das wiederum sollte er eigentlich auch aus dem Italienischen kennen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/rumar/1477913002241_nmmslarge__0_22_299_299_88d8bb49dc32bb33a75eda94d0272938.jpg?v=1477913002000)
Was soll denn das Wort "Emoji" mit Japanisch zu tun haben ? Wohl etwa wegen "Pijama" und "FujiYama" ?
("Pyjama" kommt eher von der Sprache Hindi her ....)
Jetzt würde ich mir einfach noch ein Mündji von einem Bärner Meidji wündjen ....
Piktogramm klingt wirklich mal deutsch! 😊 👍