Sagt man das so (englisch)?
Nämlich:
Good morning every body
Das heißt ja dann:
Guten morgen jeder Körper
Und iwie finde ich, das klingt falsch 😅
7 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/TJDettweiler/1719920433637_nmmslarge__12_12_650_650_5d619d630952468408cceca2eddacfe8.png?v=1719920434000)
Kann man so sagen. Ob das so jemand sagen würde dessen Muttersprache Englisch ist ist eine andere Frage
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
In dem Fall schreibt man everybody (zusammen), und das heißt "jeder" oder "alle" (bezogen auf Personen).
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Justme23216/1697836248910_nmmslarge__0_0_1044_1044_688b0e6233652cbe5051faeb10b53368.jpg?v=1697836249000)
Ach so danke. Weil meine kleine Schwester meinte every body und irgendwie fand ich das komisch, naja egal. Danke <33
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Du kannst Englisch nicht 1 zu 1 ins Deutsche übersetzen.
Das ist eine Redewendung, damit sich jeder angesprochen fühlt. Kann man schon so sagen
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Naoki94/1612807770235_nmmslarge__0_53_548_548_9ac92e31cde8009010a52433c6b2b045.jpg?v=1612807770000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich würde eher sagen: Good morning everyone - Guten Morgen allerseits...
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Grammatik
Guten Tag miteinander!