Sagt man Alles Gute nachträglich auch im Englischen Sprachgebrauch?
Habe mal nach Übersetzungen gesucht aber das hört sich irgendwie alles merkwürdig an. Sagt man dann einfach nur Happy Birthday oder auch was dahinter?
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/misui/1685310798155_nmmslarge__0_0_1162_1162_e2553bd338752e0c11dc9e45aaa66c3e.jpg?v=1685310798000)
Man sagt eher "Happy belated birthday" oder "Belated happy birthday"
Woher ich das weiß:Hobby – Interessiere mich dafür
![](https://images.gutefrage.net/media/user/sleepingbeautyy/1673875004876_nmmslarge__24_17_173_173_415277e8b465fa4e1da912f9d02f6418.jpg?v=1673875005000)
Wishing you a late happy birthday, kann man sagen
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Hallo,
es heißt:
- Happy belated birthday!
- Sorry for forgetting your birthday!
https://www.youtube.com/watch?v=irw_rHaB64o
:-) AstridDerPu