Que am Satzanfang?
Was bedeutet das wenn man mit que den Satz anfängt ? -que ist ja eigentlich ein Relativpronomen,aber wenn man schreibt
Qu'il a reçu qc Qu'elle fait des devoirs..
Was bedeutet das denn ?
3 Antworten
Also wenn du wirklich Satzanfang meinst, d.h. nach Punkt vom vorigen Satz, mit Grossbuchstaben, dann ist es ein Befehl im subjonctif.
wie auf deutsch:
Man bringe mir meine Kleider - Que l'on m'apporte mes vêtements...
Es sind meistens Exklamationen.
z.B.
Que de choses n'ai-ja pas vécues!
oder Fragen: Que dites-vous?
Es ist eine sehr aussergewöhnliche Satzkonstruktion.
Wenn du das que nur auf den Relativsatz bzw. Nebensatz beziehst, dann können viele Nebensätze mit "que" beginnen, aber eher selten am Satzanfang... Nur dann, wenn der ganze nebensatz die Funktion des Subjektes erfüllt...
Ja
qu'il a
und subjonctif: qu'il ait
aber da gehört kein subjonctif, den hast du schon bei "sache"
also: Qu'on sache qu'il aie fait ça? Wie würde man das übersetzen ? man soll wissen, dass er es gemacht hat ?
+ Qu'il le fasse ou non, = ob er dies tut oder nicht,
Que + subjonctif = (hier) ob
+ Qu'il le fasse ! = Möge er es tun!
etc
Das kann eigentlich nur bei einer Antwort auf eine Frage der Fall sein, z.B.: Qu'est-ce qu'elle a dit? (Was hat sie gesagt?)
Die Antwort wäre dann z.B. Qu'elle fait ses devoirs. (Dass sie ihre Hausaufgaben macht.)
"fait" ist hier ganz richtig. "fasse" nur im Falle einer Imperativform.
fasse
aber das ist kein ganzer satz.