Nessoshemd?
Heyy, liebe Community!
In Latein wurde ich vor die Frage gestellt, was es mit der Redewendung sich ein Nessoshemd überziehen aufhat. Nun... zwar weiß ich, was es bedeutet, nur weiß ich nicht, wie man das auf eine Alltagssituation beziehen kann... Könnte mir jemand dabei helfen? :)
MFG
Cheon Song-yi
1 Antwort
Hallo,
letztlich geht es ja um ein Geschenk, das Dir, wenn Du es annimmst, Schaden bringt.
Beim Schach fällt mir dazu der sogenannte vergiftete Bauer ein - schlägst Du ihn, ergeht es Dir schlecht.
In der Politik oder beim Sport oder im Geschäftsleben ein Bestechungsgeld.
Nimmst Du es an und wirst dabei erwischt, ist das zumindest für Deine Karriere tödlich.
Ein schädliches Computerprogramm, das Dir schmackhaft gemacht wird, indem man es als ein nützliches tarnt und am Ende tödlich für Deine Daten ist usw.
Bekannter und ähnlich gelagert ist wohl die Geschichte vom Trojanischen Pferd, dessen Annahme das Schicksal Trojas besiegelt hat.
Herzliche Grüße,
Willy