MEDIATION AUF FRANZÖSISCH?
Hey liebes Forum, kann mir jemand erklären, wie man eine Mediation auf Französisch schreibt? Wie muss man vorgehen? Habt ihr Ideen?
Danke im Voraus:-))
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Französisch
Es gibt zwei Arten von Mediationsübungen:
A) Du musst einen französischen Text sinngemäß (eventuell auch unter einem bestimmten Aspekt) auf Deutsch zusammenfassen.
Es handelt sich also nicht um eine wortwörtliche Uebersetzung.
B) Es geht um eine Dolmetsch-Uebung, bei der du jeweils in der anderen Sprache erklären musst, was die Leute gesagt haben.
antwort b ist das was ich machen muss, schau dir mal meinen letzten beitrag an, da hab ich das nochmal ausführlicher beschrieben, danke:-)