Mangel / Mängel wegen Fleisch?
Von mir:
1) Der Fleischmangel ist eingetroffen.
2) Die Fleischmängel sind eingetroffen.
Also, nicht genug Fleisch im Supermarkt.
Beide gleich?
4 Antworten
Ein Mangel trifft sprachlich nicht ein, Mangel herrscht oder steht bevor, ist zu befürchten oder ist absehbar etc.
Mängel meint Fehler am Produkt.
ein Mangel kann nicht eintreffen, er kann nur auftreten.
Mit Artikel muss es ein bestimmter sein, also z.b. der erwartete Mangel an Fleisch ist (jetzt) aufgetreten.
Fleischmängel meint für mich Mängel am Fleisch, also Fäulnis, PSE-Fleisch, ein allgemeinder Mangel an etwas ist immer Singular.
Also ist dein Satz fast richtig...das "ist" ist ok ;)
Ich würde dich anrufen, um das zu erklären ...
Kurz:
Großkonzerne
Finanzen
Investoren
Banker
Kredit(e)
Die Tiere kommen (zu) kurz. Oft ist es billiger, sie zu töten. Das musstest du aber gewußt haben.
Seperat schlachten, und verarbeiten, ist eine gute Idee.
Am 1. Mai hat die Neue Zürcher Zeitung getitelt: "Kommt es zu Fleischmangel und Farmer-Elend in Amerika?"
https://www.nzz.ch/wirtschaft/kommt-es-zu-fleischmangel-und-farmer-elend-in-amerika-ld.1554334
Bei deinem Satz würde ich so formulieren: In den Supermärkten wird das Fleisch knapp.
Du könntest auch von "Fleischknappheit" sprechen: In den Supermärkten kommt es zu Fleischknappheit.
Hilfreich, treffend, und schönes Deutsch, AS.
Kriegst dafür ein paar Steaks. :-)
Nachtrag von heute: "Fleischmangel wegen Corona"
https://www.tagesschau.de/ausland/usa-burgerkette-wendys-101.html
Habe ich auch mitbekommen. Die Artikel(n) auf Deutsch sind besser.
Danke! Servus, AS.
Very on-thread
Mängel sind Fehler am (vorhandenen) Fleisch. Mangel bedeutet, dass es kaum Fleisch gibt.
Der erwartete Fleischmangel ist eingetroffen.
Der erwartete Fleischmangel ist aufgetreten.
So?
--- Wir haben jetzt den Sch***s-Fleischmangel am Hals.
???