Machst du Sport? Englisch: Do you make any sport? oder Do you do any sport?
Habe die Frage schon in den Übersetzer ( ich weiß, die sind sau schlecht ;P) eingegeben, und die wiedersprechen sich.. Weiß einer von euch ob es "do you do any sport" oder "do you make any sport" heißt ? oder doch was anderes ? Grüße
6 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Hallo Livingisfree, zuesrteinmal heißt "do you do any sports?". Dafür gibt es auch eine einfache Regel: Wenn du etwas machst, also herstellst, z.B. "I make a cake", nimmst du make. Wenn du Sachen tust, musst du do verwenden wie bei "can do do the washing-up please?" oder deinem Beispiel "do you do any sport", da du den Sport ja nicht herstellst. Ich hoffe, ich konnte helfen. Liebe Grüße, Sebi
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
es heißt richtig Do you do any sport?
Deutsche übersetzen machen gerne mit make, ist ja irgendwie auch naheliegend.
make - machen, wird verwendet
- im Sinne von "etwas herstellen" (mit den Händen); eine bestimmte Handlung ausführen oder auslösen (auch einen Zustand)
Beispiel:
We make birdhouses every winter.
The pupils make a lot of noise in the break.
She makes me happy.
do - machen dagegen wird verwendet
- im Sinne von "etwas tun" (mit dem Kopf - geistig),
meistens wenn es um Arbeit geht;
meistens auch für Routinearbeiten im Haushalt
Beispiele:
They do their homework in the afternoon.
I often do the shopping in the evenings.
Übungen dazu findest du auch bei englisch-hilfen.de oder auch bei
http://www.learnenglish.de/grammar/doormake.htm
Alles klar?
:-) AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich würde "Do you do any sports" sagen, aber das hört sich nach meinem Sprachgefühl ein bisschen komisch an :D
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Do you make any sports? - Machst du ihrgendeein Sport? Do you do any sport? Tust du ihrgendein sport? Beide sind gut und richtig.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Es heißt ya: Do sports und nicht make sports :D