Lohnt es sich Sprachen zu studieren
Ich bin in der Schule echt gut in Englisch und Französisch und lerne jetzt auch Spanisch und Russisch,und hab mir schon überlegt was ich studieren soll.Aber ich hab auch schon mit meiner Mutter darüber gesprochen ob sich es überhaupt lohnt Fremdsprachen zu studieren,weil ich will ja auch eine gute Zukunft und nicht irgentwann auf der Straße Leben...weil was kann man mit Fremdsprachen schon Anfangen,oder welche Arbeit kann man schon annehmen in der man richtig gut bezahlt wird?
5 Antworten
Übersetzer werden in der Regel nicht schlecht bezahlt, außer sie wollen es selber so und verkaufen sich unter Wert, dann sind sie aber selber schuld. Mir hat am Übersetzerstudium am meisten Spaß gemacht eine Sprache noch genauer kennenzulernen als die meisten anderen, die sich nur oberflächlich mit ihr beschäftigen (und das gilt für Deutsch genau wie für die Fremdsprachen). Den Dolmetscher im EU-Parlament Kommentar hier unten kann man sich schenken, denn das ist nichs was man sich aussuchen kann. Im Endeffekt kommt es aber darauf an was dir an den Sprachen besonders Spaß macht. Wenn du sie gerne anwendest und deine Sprachkenntnis verbesserst, kommt eine Übersetzerstudium sicher in Frage. Zu den Jobchancen: Das kommt immer auf die Sprachenkombinationen an. Sicher gibt es viele Übersetzer in der Richtung Englisch-Deutsch und umgekehrt, aber je mehr Sprachen man auf einem hohen Niveau beherrscht, umso bessere Aussichten hat man auf einen Job. Nach einiger Zeit ist dann auch der Schritt in die Selbstständigkeit kein Problem mehr und man kann sicher gut davon leben.
Keine gute Ausgangsbasis.
Übersetzer werden schlecht bezahlt, bei Dolmetschern kommt es darauf an, in welchem Bereich sie arbeiten.
Auch dieses mögliche Festgehalt wird miserabel sein. Und ich weiss aus der Literaturbranche, was Übersetzer dort verdienen, wenn sie überhaupt Aufträge bekommen.
Dann solltest du dich mal über Übersetzer informieren, die nicht in der Literaturbranche arbeiten. Das man als Übersetzer von dicken Büchern nicht über die Runden kommt, will ich gar nich bestreiten. Man brauch für ein Buch viel zu lange, als das es sich lohnen könnte. Wenn man aber in die technische Richtung geht und sich auf wachsende Zweige spezialisiert, dann kann man mehr als gut davon leben.
Wow, wie sie momentan alle Sprachen studieren wollen oô
Das is nach Theologie wohl das letzte , was ich machen wollte .. Nicht weil ich schlecht in Sprachen bin, sondern einfach weil die Jobchancen, ausserhalb des Lehrberufes, mies sind .. Ausserdem wollte ich keine Dometscherin oder Übersetzerin sein, da mir das einfach nich liegt ..
Also ich an deiner Stelle würde mich für etwas anderes entscheiden ..
Es gibt viele Berufe, in denen Fremdsprachen benötigt werden. Zum Beispiel brauchst du sehr gute Fremdsprachenkenntnisse, wenn du zum Auswärtigen Amt möchtest.
Dolmetscher im EU-Parlament.
Und du bist sicher, dass das bei allen Übersetzern so ist, ja? Ich würde hier nicht verallgemeinern, denn bei Übersetzern ist es auch immer unterschiedlich und für die Arbeit in einem Übersetzungsbüro kann es genauso ein Festgehalt geben wie in anderen Berufen auch.