L'impératif passé?
Was ist der französische Impératif passé ? Wie wird er angewendet und werden bei ihm ebenfalls wie im impératif présent die Pronomen angehängt?
2 Antworten
Impératif passé soll es geben.
Das habe ich aber nie irgendwo gefunden b.z.w. gelesen.
aie regardé (2. Pers. Sg.)
ayons regardé (1. Pers. Pl.)
ayez regardé (2. Pers. Pl. bzw. Höflichkeitsform)
Ich kenne es nur von Leo. Weißt du zufällig wie es angewandt wird oder wo man so etwas herausfinden könnte? Mit Google und YouTube war ich erfolglos.
Die Formen findet man bei L'art de conjuguer von HATIER oder Diesterweg, aber ohne Anwendungen.
Das impératif passé ist eigentlich ein impératif futur = ein Befehl für einen zukünftigen Termin:
Aie terminé ce travail demain à midi ! Beende diese Arbeit bis morgen um zwölf!
Ayez lu ce livre dans trois jours ! Lesen Sie dieses Buch innerhalb von 3 Tagen!
Soyez partis demain ! Fahren Sie (bis) morgen los! Victor Hugo, Ruy Blas
Aus der "Grammaire des grammaires", Le bon usage, Maurice GREVISSE
Von einem Imperativ der Vergangenheit habe ich noch in keiner Sprache etwas gehört. Der wäre auch logisch nicht zu begründen.
Man staunt, aber das gibt es!