Lieutenant oder Inspektor Columbo?
In der US-TV Serie "Columbo", wird der Hauptdarsteller (Columbo) einerseits am Anfang der Serie mit Lieutenant Columbo und spätestens ab Mitte der Serie mit Inspektor angesprochen bzw. stellt sich Columbo selbst damit vor. Was war er nun, Lieutenant oder Inspektor vom L.A. Police Department, Mordkommission?
2 Antworten
War vielleicht eine veraltete Aussage. In seiner ersten Folge sagten sie auch Columbo und später Colambo ausgesprochen. Inspektor wurde er ja eigentlich immer genannt später.
Hallo
"Inspector" ist wohl ein Übersetzungsfehler bzw in denn meisten US Bundesstaaten ist/war der Inspector ein Schreibtischjob ohne Ausseneinsätze. In Californien wurden ab 1975 die Inspectoren zu Commander umtituliert/hochgestuft. Der Inspector war bis dahin der höchste mögliche "Zivilrang" auf Höhe eines Capitain oder Major (aber nicht zu deren Besoldung). Aber der Commander ist ein Beamter. Ein Inspektor hat wie der Kommissar oder Kriminalrat etwas "Beinfreiheit" und soll die Polizeiarbeit monitoren/verbesseren. Ein US Inspektor kann selbstständig ermitteln bzw neuartige Verbrechen "finden" und Inspectoren waren auch für Verbrechen innerhalb der Polizei zuständig.
Als Police Lieutenant geht der Columbo aber auch nicht durch. Der Columbo ist ein Police Detektiv den man wegen Erfolgen und Dienstzeit zwar zum Lieutenant hochbefördert hat und sich wie ein Inspector benimmt bzw bis 1975 wohl auch Inspector war aber nicht als Commander funktioniert.
Auf jeden Fall ist der Columbo innerhalb vom Polizeikörper ein "Aussenseiter" oder "Autist" bzw passt in keine Schublade. Er hat auch einen schlecht bezahlten Posten und kann nicht delegieren. Also der Columbo ist ein Hollywood Inspector der nur in Hollywood möglich ist und funktioniert und er ist fast sowas wie eine Parodie auf das US Polizeisystem nach militärischen Vorbild mit Zuständigkeitsproblematiken bzw Budgetproblematiken. Weil am Tatort geht es zuerst darum wer dafür Zuständig ist und Bezahlt und wenn keiner sich "Zuständig" fühlt kommt der lokale Inspektor um das zu ermitteln bzw das aus "eigener" Kostenstelle abzuarbeiten.