Liebe besiegt alles/Omnia vincit amor auf Spanisch?
Hallo,
ich möchte gerne wissen wie der Spruch „Liebe besiegt alles“ beziehungsweise „Omnia vincit amor“ auf Spanisch heißt. Vielleicht hat hier ja jemand spanische Familienmitglieder und so Erfahrungen in Spanisch und kann mir den Satz nennen.
danke im Voraus.
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Spanisch
El amor (lo) vence todo. / El amor (lo) supera todo. / El amor (lo) conquista todo. / El amor (siempre) triunfará.
Die letzte Übersetzung bedeutet Die Liebe wird (immer) triumphieren. Das lo in Klammer kannst du weglassen oder dazu schreiben, ist beides richtig.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Bachelor Lehramt Sekundarstufe (Deutsch, Spanisch)