Lehrer ist inkompetent?
Wie übersetzte ich meinem Lehrer den meme "lass mich kochen" so dass er es versteht
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule
Hallo Jadamas!
Vielleicht ist die höfliche Form verständlich: "Ich würde das gerne mal versuchen/machen. Darf ich?"
LG
gufrastella
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Du meinst wahrscheinlich "Let me cook." Ich würde im Deutschen vielleicht so etwas sagen wie "Lass mich mal machen."
Wenn du das nicht hinkriegst, dann wäre für mich auch geklärt, wer hierbei der Inkompetente ist.
m.f.G.
anwesende