Leben wie Gott in Frankreich aber nicht Deutschland?
Wieso heißt es Leben wie Gott in Frankreich,aber nicht Leben wie Gott in Deutschland oder woanders?
13 Antworten
Salue
Es ist die Mentalität der Franzosen.
Ein Deutscher lebt um zu arbeiten .
Ein Franzose arbeitet um zu leben.
Ein kleiner aber feiner Unterschied.
Tellensohn
Der Spruch weist auf die unterschiedlichen Lebensweisen in den beiden Ländern hin.
Die Franzosen arbeiten um zu leben,
die Deutschen leben um zu arbeiten.
LG
Vielleicht, weil Frankreich schon immer dafür bekannt war, feine und genussvolle Lebensart zu kultivieren.
Weil das französische Essen besser ist und die Franzosen eher als wir hier sog. "Genussmenschen" sind.
Dieser Ausdruck stammt aus der Zeit nach der Revolution 1789. Die französische Nationalversammlung hat Gott in Frankreich abgeschafft. Er hatte also nicht mehr zu tun. Daher haben die Deutschen diesen Ausdruck für ein glückliches Leben erfunden.
------------------------------------------
Bei GF vor 5 Jahren:
Herkunft und Bedeutung:
Nach der Französischen Revolution von 1789 wurde die Religion (und damit auch Gott) per Dekret abgeschafft und durch die Ratio abgelöst. Obwohl der Jakobiner Robespierre 1794 wieder einen (allerdings rationalistischen) Kult des "Höchsten Wesens" einführte, galt Frankreich in Europa seither als Staat mit einem arbeitslosen Gott, der nun unbeschwert von Pflichten seinen Aufenthalt in Frankreich in vollen Zügen genießen konnte.
Leben wie Gott in Frankreich...bedeutet soviel wie sorgenfrei und gut versorgt zu sein und dem Müßiggang zu frönen.
»Vivre comme Dieu en France« wurde um 1792-94 in Europa zum geflügelten Wort: Anläßlich der französischen Revolution wurde die katholische Kirche entmachtet und Gott »abgesetzt« - er hatte also in Frankreich nicht mehr viel zu tun. Nach einer anderen Erklärung meint »Gott« die fürstlich lebende französische Geistlichkeit des Mittelalters.