Latein Curus A S.189 Nr. 12 Übersetzung?

Ich probiere inzwischen schon länger diese Aufgabe zu übersetzen, bekomme aber keinen Satz ich (ich Latein genie wow) ♡

Hier der Text:

1. Amicis invitatis statim domum cucurri.

2. Rege superbo ex urbe pulso consulibus Imperium erat.

3. Signo dato viri equos incitaverunt.

4. Nuntio de adventu hostium allato Imperator Novum consilium cepit.

5. Servis cenam parantibus matrona dormit.

6. Hpstibus urbem petentibus Tumor Magnus fuit.

7. Patre vocante statim amicos relinquam.

8. Cleopatra Romam veniente populus mangum spectaculum exspectavit.

9. Cicero consule Catilina Romam relinquit.

10. August Imperator exercitus Vari deletus est.

11. Avo mortuo familia no am patriam quaesivit.

Answer 1

[Martin6466]

zu 4.: Abl. Abs. ist mit PPP, daher vorzeitig.

Nachdem die Nachricht über die Ankunft der Feinde überbracht worden war, fasste der Feldherr einen neuen Plan.

5 ist ok

bei 8 stimmt das Tempus nicht. Ist Perfekt. Also im Deutschen 'besuchte' und 'erwarteten

9: Ciceros...

10: wurde Varus' Heer zerstört.

Der Aufbau der anderen Sätze ist identisch. Abl.Abs. gefolgt von Hauptsatz

Comments

[Martin6466]

1. Nachdem ich die Freunde eingeladen hatte, lief ich sofort nachhause

[Martin6466]

@Martin6466

2 . Nachdem der hochmütige König aus der Stadt vertrieben worden war, war die Herrschaft bei den Konsuln.