Latein abhängige Fragesätze?
Hallo, ich habe eine Frage zu abhängigen Fragesätzen:
Nescio, quid feceritis.
Ich weiss nicht, was du gemacht hast.
Unser Lehrer meinte, dass der Konjunktiv Perfekt vorzeitig sei. Meinte er damit nur diesen Satz oder immer z.B.:
Nescivi, quid feceritis.
Müsste ich da den Konjunktiv Perfekt als Plusquamperfekt übersetzen " Ich habe nicht gewusst, was du gemacht hattest" oder einfach Perfekt "Ich habe nicht gewusst, was du gemacht hast"?
Danke im Vorraus!
3 Antworten
Du kennst das vielleicht vom AcI:
Infinitiv Perfekt = Vorzeitigkeit
Infinitiv Präsens = Gleichzeitigkeit
Der AcI ist ein Aussagesatz in indirekter Rede.
____________________________________________________________
Und so musst du dir das in der indirekten Frage auch vorstellen.
Steht im einleitenden Fragesatz Präsens oder Futur, gilt:
Konj. Präsens = Gleichzeitigkeit
Konj. Perfekt = Vorzeitigkeit
Steht im einleitenden Fragesatz ein Vergangenheitstempus, gilt:
Konj. Imperfekt = Gleichzeitigkeit
Konj. Pqpf = Vorzeitigkeit
____________________________________________________________
Dein Beispiel "Nescivi, quid feceritis" geht also nicht. Das ist eine unzulässige Kombination. Es müsste Konj Pqpf (fecissetis) sein.
Mal abgesehen davon, dass -tis = ihr ;)
Hat das deine Frage beantwortet?
LG
MCX
Noch ne Frage^^: Gibt es da auch noch sowas wie Nachzeitigkeit bei solchen Sätzen? Gibt es beim Aci ja auch.
Steht zu vermuten und zu befürchten. Halt die Fahne des Intellekts oben! :)
Danke! Aber bei einem Gliedsatz z.b.: Omnes fuiebant, ut se servarent. Nimmt man im Nebensatz einfach immer die angegebene Zeit oder?
Da ist es genauso. Ist auch eine Nebensatz mit Konjunktiv.
Nimmt man im Nebensatz einfach immer die angegebene Zeit oder?
Fast immer. Es gibt Ausnahmen - z.B. beim Futur:
Cellerrime curram, ut victor sim.
=
Ich werde sehr schnell laufen, damit ich Sieger sein werde.
Wenn du mal Latein studierst, wirst du auch mit der Abhängigkeit von Gliedsätzen konfrontiert werden. Das wird auch noch einmal spannend. Da wird es noch etwas vertrackter.
Aber solange du noch zur Schule gehst, reicht diese von dir postulierte Regel aus.
LG
MCX
Der Konjunktiv Perfekt steht im indirekten Fragesatz vorzeitig zu einem Haupttempus (also Präsens oder Futur).
Möchtest du Vorzeitig zum nescivi, müsstest du den Konjunktiv Plusquamperfekt verwenden.
Nescivi, quid feceritis.
Außerdem ist feceritis ja die 2.P.Pl :)
Aber beim Gliedsatz wird ja auch immer einfach die jeweilige Zeit übersetzt und nicht vorzeitig oder dergleichen deswegen bin ich verwirrt, hat der abhängige Fragesatz nix mit Gliedsätzen zu tun, die mit Konjunktiv stehen?
Hauptsatz (nescio): Präsens
Nebensatz (quid feceritis): Perfekt
Ohne Beachtung des Modus, der dabei ja keine Rolle spielt, ist dies vorzeitig, da die Zeitenfolge immer vom Nebensatz her definiert wird.
Kleine Übersicht über die Consecutio temporum gefällig?
http://dieter-online.de.tl/Consecutio-temporum-_-Zeitenfolge.htm
---
Nescivi, quid fecissetis.
Ich habe nicht gewusst, was ihr getan hattet.
Nescivi, quid feceritis.
Ich wusste nicht, was ihr (gerade) tatet.
(Gleichzeitigkeit)
Bleibt nur noch zu klären wieso unser Lehrer einfach gesagt, dass man immer die Zeit verwendet, die dort steht...Naja in unserem Kurs sind viele schlechte Schüler wahrscheinlich um es für die verständlicher zu machen ....lol