Korektur?
Ich habe zur Vorbereitung auf eine anstehende Klausur eine Charakterisierung und eine Zusammenfassung geschrieben. Es wäre sehr nett, wenn jemand diese korrigieren könnte, was die Grammatik angeht.
1 Antwort
Hallo,
es sind eine Reihe verschiedenster Fehler enthalten. Für eine Korrektur wirst du dir aber schon die Mühe machen müssen, den Text hier reinzuhacken. So ist eine Korrektur viel zu mühsam und aufwändig!
AstridDerPu
Das hier ist die summary. Ich habe sie bereits etwas überarbeitet, weil die andere Zusammenfassung zu lang war.:
The story "locker 160", written by Lee Busselman was published in 2019 and deals with two teenage girls, namend Julie and Karen, who bully their classmate Miriam.
The story starts with Julie who tells Karen the idea to put a hate note in someones locker. They chose Miriam because they think that she is weird. The bullying started with a hate note in her locker but Julie and Karen kept bullying her and their actions got worse.Their last prank was to much for Miriam and she tried to kill herself. The two girls heard how the rescue team tell it their teacher but instead of being sorry, both of them started laughing.
All in all the story is about bullying and the bad consequences of it
The story "locker (RS) 160", written by Lee Busselman was published in 2019 and deals with two teenage girls, namend (RS) Julie and Karen, who bully their classmate Miriam.
The story starts with Julie who tells Karen the idea to put a hate note in someones (Grammatik) locker. They chose (Grammatik) Miriam because they think (that) she is weird. The bullying started (Grammatik) with a hate note in her locker but Julie and Karen kept (Grammatik) bullying her and their actions got (Grammatik) worse. Their last prank was (Grammatik) to (RS; Grammatik) much for Miriam and she tried (Grammatik) to kill herself. The two girls heard (Grammatik) how the rescue team tell (Grammatik) it (wen oder was?) their teacher but instead of being sorry, both of them started (Grammatik) laughing.
[All in all (Komma) the story is about bullying and the bad consequences of it (Formulierung) (Punkt)] *1
Summaries (= Inhaltsangaben, Zusammenfassungen) werden in der Regel im Present geschrieben. Handlungen aus der Vergangenheit können aber durchaus auch im Past Simple und Present Perfect stehen.
Du beginnst mit dem Present (tells) und solltest dabei bleiben und nicht zum Past wechseln.
- The summary is usually written in the present tense.
- But past events may be reported in the past, future events may be reported in the future.
- Statements or questions which were made in the past may be reported in the past tense or the past perfect.
- Statements and questions which were made in the past but concern the future may be reported in the conditional
(Quelle: kfmaas.de/summary0.html)
In eine Summary gehören nicht:
- Progressive / Continuous Tense
- Wörtliche Rede
- Zitate aus dem Originaltext
- Eigene Meinung, Gedanken und Kommentare
- Stellungnahme
- *1: Schlusssatz
- Erzählerische Elemente, z.B. suddenly, unfortunately, at long last …
Zur Länge gibt es keine Vorgaben, man sagt über den Daumen gepeilt 1/5 des Originaltextes.
Tipps und Wendungen zu englischen Summaries findest du unter folgendem Link: ego4u.de/de/cram-up/writing/summary
Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.
Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!
:-) AstridDerPu
Die Charakterisierung schreibe ich nochmal komplett neu, weil ich nicht wirklich zufrieden bin.