Koran Deutsche o. Englische Übersetzung.?
Hi!
ich suche schon länger einen koran auf deutsch oder Englisch übersetzt.
ich weiß das es besser ist als Muslima den auf arabisch zu lesen, ich war auch schon auf einer koranschule aber es ist wirklich schwer eine komplett neue Sprache & Schrift zu lernen :/
ich will auch garnicht länger warten und möchte den koran trotzdem schonmal gelesen und 1000% verstanden haben.
hat jemand Empfehlungen?
2 Antworten
Also die Übersetzung von Rassoul ist gut, da sie nah am Arabischen ist. Die Exegese von Rassoul findest du kostenlos im Web.
Verstehe das Problem nicht. Man bekommt über Amazon, zum Beispiel, sehr leicht so eine Übersetzung. Zum Beispiel von Max Henning und Wilfried Murat Hoffmann. Dann Frank Bubenheim, Hartmut Bobzin.
Die mit den wenigsten Fehlern ist die von Muhammad Rassoul Abu-r-Rida, die ich immer empfehlen würde.
Auf Englisch sehr beliebt ist die von Abdullah Yusuf Ali.