Konjunktiv der Zukunft Latein?
Hallo,
mit dem Konjunktiv Imperfekt drückt man ja sowas wie "würde" aus.
luderem - ich würde spielen (Gegenwart)
discederem - ich würde lernen
Wie würde man den Konjunkt der Zukunft im Lateinischen ausdrücken?
Ich würde die Prüfung bestehen, wenn ich nicht spielen würde sondern lernen würde.
1 Antwort
Von
Experte
Miraculix84
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein, Latein
Sowohl im Lateinischen als auch im Deutschen dient der Irrealis der Gegenwart auch für Zukünftiges, da es - es ist ein Irrealis ! - sowieso nicht passieren wird. Das heißt der irrealis der Gegenwart drückt eigentlich eine zeitlose, immer gültige Nicht-Wirklichkeit aus. Doppeltes "würde" ist würdelos!
LG
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.