Kennt jemand eine andere Version vom deutschen "Funkel, funkel kleiner Stern"?

Hallöchen:)

Irgendwie sind in mir gerade wieder Erinnerungen an meine Kindheit wach geworden und ich musste daran denken, wie meine Mutter immer mit mir die deutsche Version von "Twinkle twinkle little star" , also "Funkel, funkel kleiner Stern" gesungen hat. Leider hatte ich nicht mehr den ganzen Text im Kopf und hab mich also auf die Suche gemacht und bin auch fündig geworden, aber es ist vom Text her nich genau das, was ich kenne.

Gefunden habe ich das hier:

Funkel, funkel, kleiner Stern,
Ach wie bist du mir so fern,
Wunderschön und unbekannt,
Wie ein strahlend Diamant,
Funkel, funkel, kleiner Stern,
Ach wie bist du mir so fern.

Funkel, funkel, kleiner Stern,
Ach was haben wir dich gern,
Strahlend schön am Himmelszelt,
Erleuchtest hell die ganze Welt,
Funkel, funkel, kleiner Stern
Ach was haben wir dich gern.

 

Kennt jemand vielleicht eine textlich andere Version davon?

Ich würde mich wirklich sehr freuen, wenn jemand eine Idee hätte! :)

Lg Katja

Answer 1

[kajoflo]

Hallo Katja,

mein Sohn und ich singen jeden Abend die kurze Version:

Funkel,funkel kleiner Stern,wer du bist,das wüßt ich gern.

Stehst ganz hoch am Himmelszelt,funkelst über alle Welt.

Funkel,funkel kleiner Stern,wer du bist,das wüßt ich gern.

Also er findets total super und hat am 2.Abend schon textsicher mit gesungen.

Lg Kajoflo

Comments

[keksfee]

dankeschöön, ich glaub das wars:) Viel Spaß wünsch ich dir noch mit deinem Sohn, das Lied ist echt toll für Kinder.

Answer 2

[Denise1401]

Funkel, funkel, kleiner Stern,

Wie ich mich wundere was du bist.

Über uns drüber, die Welt so hoch,

Wie ein Diamant im Himmel.

Wenn die brennende Sonne weg ist,

Wenn nichts mehr über uns scheint,

Dann zeigst du dein kleines Licht,

Funkel, funkel, die ganze Nacht.

Der Reisende in der Nacht,

dankt dir für deinen winzigen Funken.

Er könnte nicht sehen in welche Richtung er gehen muss,

wenn du nicht so funkeln würdest.

Im dunklen, blauen Himmel sitzt du,

und guckst oft durch meine Vorhänge,

und du schließt niemals deine Augen,

bis die Sonne wieder am Himmel steht.

Dein heller und kleiner Funke,

leuchtet für den Reisenden in der Dunkelheit.

Obwohl ich nicht weiß was du bist,

funkel, funkel, kleiner Stern.

Funkel, funkel, kleiner Stern.

Wie ich mich wundere was du bist.

Wie ich mich wundere was du bist

Answer 3

[onios]

Übrigens kein deutsches Lied. Hier das Original mit Text:

 

http://www.kididdles.com/lyrics/t023.html