kennt ihr zweisprachige lieder?
Hallo, Ich brauche für ein schulprojekt bilinguale(zweisprachig) lieder in den sprachen deutsch und englisch wie z.B. "anyplace, anywhere, anytime" von nena und kim wilde. Bitte schreibt mir noch mehr lider dieser art in die kommentare.
13 Antworten
und schau mal unter Ireen Sheer, da ist einiges in englisch und deutsch zu finden
zb Feuer / Fire
http://www.youtube.com/watch?v=OJpFajK46rk
Eurovision 1978 Germany - Ireen Sheer - Feuer
immerhin der 6. Platz ;-)
Einige Lieder der BEATLES haben sie auch auf deutsch gesungen
- Komm gib mir deinen Hand - I Want To Hold Your Hand - youtube.com/watch?v=jlsJNtU2jro
- Sie liebt dich - She loves you - youtube.com/watch?v=lbxhWGKxUEw
- https://www.youtube.com/watch?v=Y0MrfrXt5DA Geh weg! ;-)
es gibt natürlich auch Trittbrettfahrer
Didi and his ABC-Boys - Schließ die Augen (All My Loving Beatles) https://www.youtube.com/watch?v=ogb4tNevD_s
Die Deutsche Coverversion "Ein Bett im Kornfeld" von JÜRGEN DREWS stammte im Original von den BELLAMY BROTHERS und hieß: "Let Your Love Flow"...
Da gibt es einige Songs!
Bisschen kitschig, aber wie ich finde immer noch nett und immer wieder schön: "We're Gonna Stay Together" von Vicky Leandros und Tony Christie. Er singt nur englisch, sie singt stellenweise auch in deutscher Sprache.
https://www.youtube.com/watch?v=MPv5jQsyd8U
Oder die Duette von Stefan Waggershausen, die er mit Ofra Haza, Viktor Lazlo und Alice aufgenommen hat, da kamen auch tolle Sachen dabei raus (deutsch/italienisch, deutsch/englisch, deutsch/französisch). Auf Spanisch und Deutsch versuchte er es 1997 nochmal mit Maria Conchita Alonzo: "Bienvenido à Salomé". Auch ein tolles Lied.
nena hat mal ein deutsch-englisches gesungen...komme aber grad nicht auf den titel...
Von David Bowie gibt es es eine deutsch/englische Version von Heroes/Helden.