Kennt einer doppeldeutige Redewendungen?!
HI
Für den Deutschunterricht sollen wir 10 doppeldeutige also zweideutige redewendungen suchen wie z.B : ´´Halt den Ball flach´´ oder so kennt ihr noch welche?
LG NightFlam3
PS:auch mit übersetzung z.B bei Halt den ball flach :es heist das man ruhig sein muss und auch das man den ball flach halten muss
4 Antworten
"in den sauren Apfel beißen müssen" - der Apfel, in dem einer beißt, ist sauer - ich will es zwar nicht, aber ich muss es tun,
"mit Haut und Haar§ - wird das Tier gefressen, - ich liebe dich mit Haut und Haaren,
- "jemanden matt setzen" - im Schachspiel, - ich komme ihm zuvor,
- "den Wind aus den Segeln nehmen", - das Schiff in den Windschatten segeln, - ich komme ihm zuvor
- "halt die Luft an", - die Luft anhalten, - du sollst den Mundhalten,
Mehr fallen mir jetzt z.Z. nicht ein. Bis wann brauchst du die Aufgabe?
Wie wärs mit "Das Leben in vollen Zügen genießen" -
Ass im Ärmel haben
Jemanden auf dem Auf nehmen
Jemanden im Auge haben
Ins Gras beißen :D
Jemanden über den Tisch ziehen
Nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
Den Kopf in den Sand stecken
Hoffe konnte dir ein bisschen helfen ^^
Lies mal Till Eulenspiegel, da strotzt es nur so davor und der Witz der Geschichten ensteht genau dadurch, dass er das Gesagte wörtlich nimmt.