Kann mir jemand 'Jeder von uns ist Kunst, gezeichnet vom Leben' korrekt ins englische übersetzen?
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Leolele/1450301077918_nmmslarge__142_0_736_736_151f831cdd80d2bda0b912fb146733f9.png?v=1450301078000)
Everyone of us is art, branded by life.
Das ist im Englisch aber nicht mehr so schön
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)
Mir gefallen die anderen Vorschläge. Es ist wirklich nicht ganz einfach auf Englisch.
Mein Vorschlag ginge so: We are all works of art, sculpted/designed by life.