Kann mir jemand den Text anders formulieren?
Hallo, habe probleme beim Textverständniss und würde gerne den Text nehmen aber kann mir den jemand umformulieren sodass dieser nicht "abgeschrieben " ist ? wäre sehr nett. ich will den text besser verstehen lg
2 Antworten
Also wenn du die Übersetzung meinst hier ist die Übersetzung:
der Gründung der Vereinigten Staaten nahmen amerikanische Träume Gestalt an. Seit der Unabhängigkeitserklärung im Jahr 1776 haben amerikanische Träume eine Generation von Amerikanern und Einwanderern inspiriert. gleichermaßen ein prosperat prosperierendes Leben durch Arbeit, Mut, Entschlossenheit und unermüdliche Anstrengungen zu ermöglichen, anstatt sich auf eine bestimmte soziale Klasse und Hilfe von anderswo zu verlassen, genau wie es in der Unabhängigkeitserklärung heißt: Alle Menschen sind gleich geschaffen. Jeder ist von seinem Schöpfer mit bestimmten unveräußerlichen Rechten ausgestattet, darunter Leben, Freiheit und das Recht, nach Glück zu streben. Oder als das, was Thomas Wolfe über die amerikanischen Träume interpretiert hat, die lauten: „Jeder, egal welcher Herkunft, egal welcher sozialen Stellung, egal wie reich die naturgegebenen Möglichkeiten, also das Recht auf Leben, daran arbeiten, die Person zu werden, die er nach seinen eigenen Vorstellungen durchsetzen möchte." Wie oben zu sehen ist, beinhalten amerikanische Träume viele verschiedene Aspekte wie Selbstvertrauen, Unabhängigkeit, Individualismus und Gleichheit.
Hier umformuliert:
American dreams, a cornerstone of the United States, have inspired generations of Americans and immigrants alike to achieve prosperity through labor, courage, determination, and unwavering efforts. Unlike relying on a specific social class or external assistance, as proclaimed in the Declaration of Independence, all men are created equal and endowed with certain unalienable rights, including life, liberty, and the pursuit of happiness. As Thomas Wolfe interpreted, „anyone, regardless of origin, social status, or natural opportunities, has the right to live, work, and become the person they desire through their own means.“ These diverse aspects of American dreams encompass confidence, independence, individualism, and equality.