Kann mir jemand bei der Latein-Übersetzung behilflich sein bitte?
Kann mir jemand diese Sätze übersetzen?
In senatu de bello et pace agitur.Magistratus senatui Patent.Auctoritas (Einfluss) senatus magna est.
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Latein
Agitur = Es wird verhandelt.
Wo bei dir "patent" steht, muss "parent" stehen. (Parere =gehorchen)
"Senatus" = Genitiv = des Senats
So, damit sollte es jeder hinbekommen. ;)
LG
Woher ich das weiß:Berufserfahrung
Miraculix84
20.05.2020, 03:32
@Michellucht
Pace = peace
(Ablativ von pax)
Im Zweifelsfall kannst du sowas auf www.frag-caesar.de herausfinden.
Soweit alles richtig.
Im Senat wird von Krieg und (ich weiß nicht was pace bedeutet) verhandelt. Ist der Satz richtig und was bedeutet pace?