Kann mir das jemand übersetzen?Was heißt ma tora dusmedorum?

Was heißt ma tora dusmedorum?

Answer 1

[mulan]

Soll das vielleicht "mâ tôrâ dôst dâram" heißen? ما تو را دوست دارم

Das würde bedeuten: Wir lieben dich. Falls es statt "ma" aber "man" heißt, dann wäre das "Ich liebe dich":

Man tôrâ dôst dâram.

من تو را دوست دارم

Comments

[mulan]

Stimmt. Sofern es das ist.

[Robmed]

Bzw. wir haben dich gern. Denn dust dáshtan, der Infinitiv des Verbs bedeutet gleichermaßen mögen wie lieben.