Kann mir das einer übersetzten? Prega per noi .!? Ich weiß es nicht ob es eine Antwort oder eine Frage ist?
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Fremdsprache, Übersetzung
Italienisch: Prega per noi = lateinisch "ora pro nobis" = Deutsch Bitte für uns.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Italienisch, Sprache, Fremdsprache
Das ist Italienisch 😊
Die Übersetzung hast du ja bereits. Wobei ich allerdings ora und auch prega mit Bete für uns! übersetzen würde.
Aber ich bin nicht katholisch. Wahrscheinlich ist es dort mit Bitte..zu einer festen Wendung geworden.
Von
Experte
verbosus
bestätigt
"Prega per noi" ist italienisch heißt "Bitte für uns".
Das kommt zum Beispiel in Litaneien der katholischen Kirche vor, in denen Heilige angerufen werden. Da singt ein Vorsänger dann zum Beispiel "Santa Maria" ("heilige Maria"), und alle antworten: "Prega per noi".