Kann mir bitte jemand helfen und mir das übersetzten, was heißt " Laila tov yaffati"?
Hebräisch
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Gute Nacht, meine Schöne! (oder Schatzilein, das kannst du auch freier übersetzen).
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Steffile/1662319155183_nmmslarge__0_0_400_400_a7448469a17c2ce8ed07251058ff274b.png?v=1662319155000)
Gute Nacht meine Schoene.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
ALso ich weiß nur, dass "tov" gut heißt.
(Hab ich da gelernt xD
https://www.loecsen.com/de/lernen-hebraisch/88-1-68-umgangssprachliches
)
Falls das stimmt.
Ist das richtig das "Nishmati " my Love/ my Soul heißt ? und Abkürzung von neshama sheli ist ?
Hat das eine besondere Bedeutung oder sagt man das einfach nur so wie Kosename Schatz, Baby...