kann man bei facebook sehen wann die nachricht gelesen wurde?

Nein - das geht übrigens bei keinem Messenger der Welt.

Du kannst bestenfalls angezeigt bekommen, ob die Nachricht auf dem Bildschirm angezeigt wurde. Mit lesen hat das aber nichts zu tun.

Ja beim Messanger, einfach auf deine Nachricht klicken.