Kann jemand Latein übersetzen?
Aus dem Lied Wolfen (Das Tier in mir) von E Nomine kommt eine Textstelle vor, die in Latein gesungen wird:
Silva in lumine Lunae arcana est Domus mea Silva in lumine Stellarum est
ich kann leider nicht lateinisch, kann mir das jemand bitte übersetzen? Danke :) Hatte schon nach Übersetzern auf irgendwelchen Seiten gesucht aber nichts gefunden.
3 Antworten
Heißt: Der Wald befindet sich im Licht des verschwiegenen Mondes Meine Heimat ist der Wald im Licht der Sterne
Wenn ichs jetzt versuche, kommt sicher ne Katastrophe raus, war in Latein total shlecht...
Sowas wie:
Der Wald ist im Licht des Mondes geheimnisvoll, mein Heim ist der Wald im Sternenlicht
du kannst wenigstens etwas aus dem Latein übersetzen. Ich hätte das gerne gelernt ^^
Der Wald im Licht des Mondes ist mein geheimes Haus. Der Wald liegt (wörtl.: ist) im Licht der Sterne.