Kann jemand Latein übersetzen?
Aus dem Lied Wolfen (Das Tier in mir) von E Nomine kommt eine Textstelle vor, die in Latein gesungen wird:
Silva in lumine Lunae arcana est Domus mea Silva in lumine Stellarum est
ich kann leider nicht lateinisch, kann mir das jemand bitte übersetzen? Danke :) Hatte schon nach Übersetzern auf irgendwelchen Seiten gesucht aber nichts gefunden.
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/VitaCola77/1444744641_nmmslarge.jpg?v=1444744641000)
Heißt: Der Wald befindet sich im Licht des verschwiegenen Mondes Meine Heimat ist der Wald im Licht der Sterne
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Wenn ichs jetzt versuche, kommt sicher ne Katastrophe raus, war in Latein total shlecht...
Sowas wie:
Der Wald ist im Licht des Mondes geheimnisvoll, mein Heim ist der Wald im Sternenlicht
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
du kannst wenigstens etwas aus dem Latein übersetzen. Ich hätte das gerne gelernt ^^
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Der Wald im Licht des Mondes ist mein geheimes Haus. Der Wald liegt (wörtl.: ist) im Licht der Sterne.