Kann jemand das Perfekt übersetzten?

one day someone will walk into your life and make you see why it never worked out with anyone else

5 Antworten

Elina12622

28.06.2019, 07:04

irgendwann wird jemand in dein Leben treten und du wirst merken, warum es niemals ohne jemanden funktioniert hat.

hoffe das ist richtig habe erst mein zweites Jahr englisch in der Schule hinter mir:)

emily2001

Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist

im Thema übersetzen

09.06.2017, 14:02

Hallo,

"Eines Tages wird jemand in dein Leben treten, und dir wird klar, warum es bisher nie mit jemand anderem funktioniert hat."

Emmy

Emnexy

09.06.2017, 13:57

one day someone will walk into your life and make you see why it never worked out with anyone else
=Eines Tages wird jemand in dein Leben treten und dich sehen lassen wieso es niemals mit jemand anderem funktioniert hat.

Wäre jetzt meine Übersetzung,

Hoffe ich konnte helfen :)

GoldenSentinel

Beitragsersteller

09.06.2017, 13:57

Herzlichen dank :)

Emnexy

09.06.2017, 14:00

Kein Problem 👍🏻

ThomBY

09.06.2017, 13:59

Ich kann es gerne probieren:

"Eines Tages wir jemand in dein Leben kommen und du wirst erkenn warum es nie mit jemand anderem geklappt hat"

oder auch so:

"Eines Tages wir jemand in dein Leben kommen und du wirst erkenn warum es nie mit jemand anderem funktioniert hat"

Blindi56

09.06.2017, 14:00

Eins Tages wird jemand in Dein Leben treten und Dir zeigen, warum es nie mit jemand anderem funktioniert hat.

Ähnliche Beiträge

Kann jemand diesen Spruch erklären?

"Why do you go away? So that you can come back. So that you can see the place you came from with new eyes and extra colours. And the people there see you differently too. Coming back to where you started is not the same as never leaving." Terry Pratchett (born 1948), British author of fantasy novels

kann jemand sagen, was er damit sagen möchte? Wenns geht auch in englisch

...zum Beitrag

Greenline 3 seite 90?

Hey Leute,
kommt vielleicht komisch, aber kann mir wer von Seite 90 im Greenline 3 Aufgabe 6 die Lösungen schicken?
Ich hab es alleine Versucht, aber kriege es einfach nicht hin.
Ich will hier keine blöden, fiesen oder sonstige Hasskommentare haben^^
Danke schonmal im voraus

die Aufgabe lautet: Below you see key lines from the text. Explain what they mean, and what they tell you about Luke’s life.

— He had never disobeyed the order to hide.
— He has somehow understood the fear in his mother’s voice
— But on this day, he hesitated
— I will never be allowed outside again. Maybe never as long as I live
— He turned and walked into the house, as silently as a shadow.

...zum Beitrag

[HTML/CSS] Zwei Form Elemente nebeneinander in die Mitte des Bildschirms?

Hallo Leute, ich würde gerne meine beiden Input Elemente nebeneinander in die Mitte des Bildschirms haben. Habe schon versucht ein DIV außenrum zu erstellen und diesem text-align:center zu geben. Hat leider nicht geholfen.

Mein Code:

<div class="upperForm form-row">
  <div class="form-group">
    <label for="name1">Name</label>
    <input type="text" class="form-control main-input" id="name1" placeholder="">
  </div>
  <div class="form-group">
    <label for="exampleInputEmail1">Email</label>
    <input type="email" class="form-control main-input" id="exampleInputEmail1" aria-describedby="emailHelp" placeholder="">
    <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">We'll never share your email with anyone else.</small>
  </div>
</div>

...zum Beitrag

"mellow" auf Deutsch?

Liedtext von ONJ:

Have you never been mellow?

Have you never tried to find a comfort from inside you?

Have you never been happy just to hear your song?

Have you never let someone else be strong?

Wie ginge "mellow" hier auf Deutsch?

Weiss schon .... Liedtext.

...zum Beitrag

Ist der Liebesbrief so ok?

Hallo erstmal :) Also wir sind jetzt seit fast zwei Jahren zusammen (jetzt beide 16 Jahre alt) und ich schreibe ihm immer mal wieder so kleine Liebesnachrichten und diesmal hab ich halt eine etwas längere geschrieben und wollte wissen wie ihr sie findet. Es tut mir leid dass es in Englisch ist aber er kann nicht so gut deutsch. Danke schon mal :)

i want you to know that in the last year I've fallen deeply in love with you. there are no words to express the feeling I feel in my heart that you came into my life, and how you make every day you’re with me so special. you are my absolutely everything but you know that <3 You are my best friend, my one true love, my one and only. I love you more today than I did yesterday, and I'll love you more tomorrow than I do today it’s incredible i cant even believe its possible to love you more than i already do but you make the impossible possible <3 Loving you is the only thing that makes life worth living. Day by day, my love for you becomes overwhelming, and I can't handle it when I don't see or even talk to you every day. A day without you in my life is like a day without sunshine, a day without food, or a day without air. I need you when I’m cold to keep me warm; I need you in the rain to keep me dry; I need you in my life to keep me happy. You make me feel wonderful. You give me strength when I just can't carry on and I truly treasure that. Every moment spent together is another one of my dreams coming true. I'm afraid I'll say something to make you forget the feelings you have for me when I bring up stupid things. I'm worried you won‘t want me anymore cause love you with everything I have. I was scared to love you at first, out of fear that you would hurt me, but I did and it’s the best thing I’ve ever done. Now, the only fear I have is waking up and realizing it’s all a dream. You are the most wonderful thing that has ever happened to me. Each moment that you and I spend together is so magical that I catch myself smiling for no reason at all. I thought that I would never find a love that is as strong as ours, cause there were times i never even believed anyone could ever love me i was fat ugly and everybody hated me but then you came along and changed my life :*** Baby, you complete me. You make my life so amazing and my world is a better place to be because of you. You make me feel beautiful. Thank you for giving me so much more than I ever could have wanted. I am so thankful for what we have, and for everything we will have. I could never imagine what it would be like if we were to lose each other. I don't even want to think about it. All I want to think of is you. I hope that message wasn't all too long :P

...zum Beitrag

Englischen Spruch translaten?

"Happiness is an inside job. Don't assign anyone else that much power over your life."

Ich kanns mir nicht übersetzten, kann jemand helfen? Dankeschön

...zum Beitrag

Wie findet ihr den Songtext?

Es geht hier nicht darum ob ihr das Lied gut oder schlecht findet. In der Frage zählt nur der Songtext. :)

Would anyone notice

If tonight I disappeared?

Would anyone chase me

And say the words that I need to hear?

That I'm no burden

Not so worthless

Bent so much that I just might break

All-consuming

So confusing

The questions that keep me awake

Would anyone care, would anyone cry

If I finally stepped off of this ledge tonight?

Would anything change, would you all be just fine?

'Cause I need a reason to not throw the fight

It just might save my life

Would anyone want me

If they knew what was inside my head?

Would anyone see me

For the person that I really am?

I won't lie

So hard to hide

I've never felt worthy of love

I would give up

Everything I have

Just to feel good enough

Would anyone care, would anyone cry

If I finally stepped off of this ledge tonight?

Would anything change, would you all be just fine?

'Cause I need a reason to not throw the fight

It just might save my life

If you're dying inside

Sick of being alive

Let me in, let me share in your pain

From my lungs through the dark

Spoken straight from the heart

Let me give you a reason to stay

If you're out there still lying awake

If you're out there still wondering

Would anyone care, would anyone cry

If you finally gave up and turned out the light?

The world would be changed if you left it behind

You can't be replaced, no, tonight is the night

You take back your life

Take back your life

https://www.youtube.com/watch?v=5gyANphz_Kk

...zum Beitrag

Kann mir jemand den Text übersetzen, kann leider kein Englisch:

Date someone you can be fucking weird as hell with who at the end of the day still wants to get naked with you

...zum Beitrag

"Coming home" Nokia Ringtone

Ich suche den Interpreten + eine komplette Downloadmöglichkeit für den Nokia Ringtone "Coming home"

Der Text lautet: "Take my hand walk with me on a nice summer's day come along you will see every thing is ok"

Hier kann man das Lied teilweise Probe hören: http://www.youtube.com/watch?v=zllbrP6rDU4

Könnt Ihr mir helfen?

...zum Beitrag

JJ - My life lyrics ... was heißt "grindin" ... "I'm grindin' "

Hallo Leute,

Ich wollte mal wissen was "grindin" in dem song JJ - My life heißen soll?

http://www.youtube.com/watch?v=Xdw2y_JQr5Y

I'm grindin' until I'm tired They say you ain't grindin' until you die So, I'm grindin' with my eyes wide Lookin' to find a way through the day The life of the night

Dear Lord, you took so many of my people I'm just wondering why you haven't taken my life What the hell am I doing right? What the hell am I doing right?

I'm grindin' until I'm tired They say you ain't grindin' until you die So,** I'm grindin'** with my eyes wide Lookin' to find a way through the day The life of the night

Dear Lord, you took so many of my people I'm just wondering why you haven't taken my life What the hell am I doing right?

Na na na na na na na, it goes around the world Na na na na na na na, it goes around the world

Danke im voraus ^^

...zum Beitrag

"to owe someone one's life" im Deutschen?

Satz aus dem Film "The Fabelmans": You do what your heart says you have to because you don't owe anyone your life.

du schuldest keinem dein Leben

???

...zum Beitrag

Schöne Sprüche auf englisch/deutsch wie ....?

....You spend your whole life stuck in the labyrinth, thinking about how you'll escape it one day, and how awesome it will be, and imagining that future keeps you going, but you never do it. You just use the future to escape the present

Kennt ihr ähnliche?

Danke

...zum Beitrag

Schöne Sprüche die aufbauen (englisch)?

Heyh, ich möchte eine Fotowand mit vielen Komplimenten machen. Zum Beispiel steht auf einem Bild: „You‘re perfect you are“ oder „Be strong“ oder „Never give up“ oder „Look into the mirrow. What did you see? I see a beautiful person.“ usw.. Vorschläge? ^-^

...zum Beitrag

Wie ist diese Aussage von Mark Twain gemeint: "The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why."?

Es gibt ein bekanntes Zitat von Mark Twain: "The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why." (Quelle: https://www.goodreads.com/quotes/505050-the-two-most-important-days-in-your-life-are-the )

Welche Antwort auf das "why" bzw. "warum" meint er? Was können Gründe, dass man geboren wurde?

Wie ist diese Aussage gemeint? Worauf bezieht sie sich?

...zum Beitrag

Was möchtest Du wissen?

Deinen Beitrag erstellen