Kann bitte jemand meinen spanisch Text kontrollieren? :)?
Ich habe bald eine Prüfung und würde gern wissen ob der Text so richtig ist. Mein Spanisch ist noch nicht annähert gut, deswegen würde ich euch bitten mir zu helfen. Ich freue mich sehr über jede Antwort :)
Es folgt der Text:
Los jóvenes austriacos tienen una variedad de intereses en su tiempo libre. Muchos de ellos disfrutan pasar tiempo con sus amigos, ya sea reuniéndose en cafeterías o explorando la naturaleza juntos. Actividades deportivas muy populares el ciclismo en verano y el esquí en invierno. También actividades de interior come escuchar música y ver la televisión san menudo representados entre los jóvenes.
Además, los niños participan en actividades culturales. Les gusta visitar museos, galerías y conciertos para satisfacer sus intereses artísticos y musicales. Algunos de ellos tocan un instrumento y están representados en muchos clubes de música de Austria.
Ir en clubes y en fiestas (Partys?) es normal en Austria ya en muy jóvenes compañeros de la sociedad. El consumo de alcohol es uno de ellos y también la música clásica austriaca es muy apreciada.
Las actividades como hacer las tareas escolares o ayudar en las labores del hogar no son muy populares entre los jóvenes. La lectura de libros y revistas tampoco es muy popular entre los niños en Austria, pero en los últimos años, se ha vuelto más popular.
Me gusta leer novelas con cuento de amor en mi tiempo libre y me encanta pasar tiempo con mi familia. Me gusta cocinar pasteles para los cumpleaños de mis amigos y eventos especiales. No me gusta hacer deporte, pero me gusta pasear por la naturaleza.
1 Antwort
Hi,
Ich würde folgendes ändern:
Los jóvenes austriacos tienen una variedad de intereses en su tiempo libre. Muchos de ellos disfrutan pasar el tiempo con sus amigos, ya sea reuniéndose en cafeterías o explorando la naturaleza. Actividades deportivas muy populares como el ciclismo en verano y el esquí en invierno. También les gustan las actividades de interior como escuchar música y ver la televisión. (ohne das weitere)
Además, los niños (meinst Du das jetzt die Jugendlichen? Dann müsstest du "jóvenes" schreiben) participan en algunas actividades culturales. Les gusta visitar museos, galerías y conciertos para satisfacer sus intereses artísticos y musicales. Algunos de ellos tocan un instrumento y están representados en muchos clubes de música de Austria.
Ir en clubes y en fiestas (ja, ist richtig) es normal en Austria ya en personas muy jóvenes. El consumo de alcohol es uno de ellos y también la música clásica austriaca es muy apreciada.
Las actividades como hacer las tareas escolares o ayudar en las labores del hogar no son demasiado destacados entre los jóvenes. La lectura de libros y revistas tampoco es muy frecuente (nicht so oft "popular" schreiben!) entre los niños en Austria, pero en los últimos años, se ha vuelto más y más común.
Me gusta leer novelas con cuentos de amor en mi tiempo libre y me encanta pasar el tiempo con mi familia. Me gusta cocinar pasteles para los cumpleaños de mis amigos y eventos especiales. No me gusta hacer deporte, pero me gusta pasear por la naturaleza.
Ansonsten sehr gut! 👍
