Jedes Wort nachschlagen oder einfach lesen?
Hi Community,
ich lese gerade Gregs Tagebuch auf Englisch. Viele Wörter versteh ich nicht und bin deswegen mehr am Englischwörterbuch, als am lesen. Sollte ich das sein lassen, einfach lesen und auf mir die Wörter versuchen selbst zu erklären?
Kontored1234
Das Ergebnis basiert auf 8 Abstimmungen
2 Antworten
Eventuell erst mal mit einem einfacheren Buch anfangen, bei dem du mehr verstehst?
Allerdings habe ich das vor vielen vielen Jahren wirklich so gemacht - ich habe ein Buch auf Englisch gelesen und mir die Vokabeln, die ich nicht kannte - oder wieder vergessen hatte - samt Übersetzung aufgeschrieben. Am Ende hatte ich einen dicken A5-Ordner voll. Für mich hat sich die Mühe gelohnt. Aber jeder lernt anders.
Ich glaub ich werde mir auch so ein A5 Heft zulegen;)
Wenn du auf ein unbekanntes Wort stößt, lies erst mal weiter und schau, ob du dessen Bedeutung aus dem weiteren Zusammenhang erschließen kannst! Nur, wenn der Zusammenhang absolut unklar wird, weil du das Wort nicht kennst, schlägst du es nach. So prägen sich diese Worte oft auch deutlich besser ein - weil man über sie intensiv nachgedacht hat ;).