Japanische Kleidergrößen für Deutsche
Hallo :) Ich wollte demnächst bei einer Japanischen Website bestellen, habe aber Probleme mit der Größenauswahl.
Es gibt dort S, M, L, LL, 3L und 4L - aber Japaner sind sooo zierlich, bei meiner Größe 36 würde ich trotzdem vermuten, dass ich dort 3L brauche?! o_o
Kennt sich jemand damit aus, oder könnte mir die Maßtabelle übersetzen?
http://www.rakuten.ne.jp/gold/dreamv/sg/508922/m508922-03.jpg
Am liebsten mit: Die erste Spalte ist die Längenangabe vom Hals bis zum Knie whatever .. Ich kenne die japanischen Zeichen wirklich nicht und weiß auch nicht wie sie auf ''Deutsch'' ausgesprochen werden würden.. Danke!! <3
2 Antworten
Siehe bitte die Zeichnungen:
http://www.rakuten.ne.jp/gold/a-life/aboutsize.html
着丈 ki-take = body length back
肩幅 kata-haba = shoulder width
袖丈 sode-take = sleeve length
袖口周り sodeguchi-mawari = cuff width (circumference?)
バスト basuto = chest
ウエスト uesuto = waist
裾周り suso-mawari = hem width (circumference?)
袖幅 sode-haba = sleeve width
MfG :-)
konnichi wa,
rosebelle-sama
sieh mal hier:
http://global.rakuten.com/en/store/kyoetsu-orosiya/item/otokomuji04/
runterscrollen, da sind die Größenangaben neben einer Zeichnung mit den zu messenden Bereichen
genki de
altermann58-san
