Japanische Serien Gersub?
Hallo
Weiß einer von euch wo ich Mr. Hiiragi Homeroom mit deutscher Untertitel aunschauen kann.
Oder andere japanische serien
2 Antworten
Du kannst es mal bei Viki probieren, die haben ein paar Sachen mit Ger Sub. Allerdings meistens als Fansub in wechselnder Qualität. Ob es die Serie auch gibt weiß ich nicht und japanische Serien sind generell seltener deutsch untertitelt als die koreanischen. Und bei denen gibt es schon nicht viel....
Bei Viki kannst Du viele Serien kostenlos und legal aber mit Werbung anschauen. Für manche Dramen braucht man aber auch den kostenpflichtigen Viki-Pass. Achtung, manche Sachen sind bis zu einer bestimmten Folge frei, aber der Rest kostet dann. Du musst also vorher schauen was Du umsonst bekommen kannst, falls Du nichts bezahlen möchtest.
Mr. Hiiragi Homeroom wurde glaube ich nirgendwo übersetzt. Legal auf keinen Fall und Fansubs wüsste ich jetzt auch keine Seite die den hat (die man hier aber sowieso nicht nennen dürfte).
Legale Seiten die japanische Serien haben wären Viki, Crunchyroll, Netflix und Amazon Prime.
Die meisten haben aber eher (bis auf Crunchyroll) koreanische Serien, weil die am beliebtesten sind. Japanische haben die aber natürlich trotzdem. Crunchyroll sogar nur japanische, aber wenige Serien.
Bitte japanische Serien legal schauen die es auch legal gibt. Weil so wenige Angeboten werden, haben die es mehr als nötig, dass man die auch legal schaut. Sonst bleibt das Angebot auch so klein.
Ich zitiere jemanden von Crunchyroll
Insgesamt werden wir natürlich versuchen, neue Dramas ins Programm aufzunehmen (in unserem Team sind auch viele, die große Drama-Fans sind) - aber der Fokus ist natürlich sehr sehr stark auf Anime, im Grunde noch mehr als es eh immer war. J-Dramas sind zwar teilweise wirklich klasse, aber interessiert leider hier im Westen nur sehr wenige Leute~
https://www.crunchyroll.com/forumtopic-973545/drama#58282571
Vielen dank für die ausführliche Antwort.
Naturlich mochte ich nicht auf illegale seiten zugreifen.