James Brown/Soul Power - Suche eine gute Übersetzung?
Also ins Deutsche ...
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch-Deutsch, Englisch
Hallo,
wenn du den Song meinst, dann sollten die Lyrics nicht zu schwer zu übersetzen sein. Bei Slang-Ausdrücken dürfte das Urban Dictionary
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Bra-cket
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=lay%20in%20the%20cut
nützlich sein.
Den Film mit deutschen Untertiteln findest du hier: https://www.amazon.de/Soul-Power-Zweitausendeins-Dokumentation-28/dp/B008H2VRQY
AstridDerPu